Quando estudamos o tema do amor, geralmente no deparamos com a multiplicidade de palavras em língua grega para expressar as suas variadas formas. Aqui apresento uma lista delas:
Livros de tradução para downloads, comparar e comprar
E na hora de traduzir…
Dez sugestões práticas que eu uso quando me ocupo no trabalho de tradução e exegese do texto sagrado:
Como traduzir o WordPress para o português
O WordPress é a melhor plataforma para a criação de blogs. Veja agora como traduzir todo o WordPress para português e extraia o máximo desta plataforma.
Quem foi João Ferreira de Almeida?
João Ferreira Annes d’Almeida mais conhecido como João Ferreira de Almeida, ficou conhecido ao traduzir a Bíblia para a lingua portuguesa; acredito que até ai você já sabe! Mas onde nasceu João Ferreira de Almeida, como se converteu, quando começou a traduzir a bíblia?
O que seria uma tradução fiel ao original?
O que seria uma tradução fiel ao original? O que isso significa? Quais são os métodos de tradução?
Dando a cada uma o seu próprio deus – NTLH
A Nova Tradução na Linguagem de Hoje faz uma tradução um pouco incomum para o texto de Deuteronômio 32:8 que tem provado muita discussão. Resolvi escrever para a SBB e obtive resposta de um dos tradutores da equipe consultora de tradução da Sociedade Bíblica Brasileira. É melhor se informar do que sair por aí dizendo que a NTLH não é uma boa tradução!
Bíblia faz sucesso na Noruega
A nova tradução da Bíblia em norueguês se tornou um grande sucesso na Escandinávia, país que há 30 anos não tinha uma nova versão do Livro Sagrado vertida diretamente do grego e do hebraico.
Para realizar essa tradução foram convocados 12 escritores, alguns entre os mais notórios do país nórdico que trabalharam durante seis anos ao lado de 30 tradutores, padres e acadêmicos para finalizar esse exemplar que virou um Best-seller na Noruega.
De acordo com o jornal britânico The Guardian, no lançamento da trilogia “Millenium” houve gente varando a madrugada formando filas nas livrarias e em poucos meses 79 mil cópias foram vendidas.
Você sabe o que significa, a palavra Aleluia?
Você sabe o que significa a palavra Aleluia? Veja o post e confira!