O AT foi escrito em sua absoluta maioria em língua hebraica – da família das línguas semíticas, escrita de maneira uniforme da direita para a esquerda. O NT foi escrito em sua totalidade em língua grega – da família das línguas hindu-européias – a mesma da nossa.