Andei estudando os originais e encontrei algo diferente do que estamos acostumados a ouvir, não acredito que eva foi feita não da costela e sim do lado (metade), para você ver isso tem que compreender o verdadeiro significado do casamento. Vamos a ele:

Link: http://prjoseiadrn.blogspot.com/2012/07/eva-nao-nasceu-da-costela-de-adao-parte.html
Captura do tela: