Em seu julgamento de Jesus, Pilatos lhe perguntou: Quid est veritas? (Que é a verdade?) Pergunta esta que mereceu um silêncio por parte de Jesus. Naquele contexto uma definição de verdade talvez escapasse a objetivos filosóficos ou teológicos. Ou talvez o quarto evangelista desejasse remontar às palavras do próprio Jesus pouco antes, quando disse: eu sou … a verdade (Jo 14:6). Mas o fato nos chama a atenção: um conceito de verdade pode ter muitos vieses, e cada um deles com suas implicações e desdobramentos, cabendo a um hermeneuta a escolha.